Carnet de voyage

J'admets que pour l'instant certaines me demandent beaucoup de réflexion pour trouver leur signification mais on finit par s'y habituer. Il est bien étrange d'entendre quelqu'un vous dire "Bonjour" à la fin d'une conversation téléphonique la première fois (J'ai mis une bonne seconde avant de me rappeler que je devais dire la même chose^^).

Compter les dodos = Littéralement il s'agit de compter les nuits donc ici, on dirait compter les jours. Ex: Il me reste 22 dodos avant mon départ!

Toupette = la frange

Déjeuner = petit-déjeuner ; dîner = déjeuner ; souper= dîner

Tu = ajouter à la fin d'une phrase. Ex: T'en veux-tu un autre? 

J'en ai en masse = j'en ai beaucoup

Pantoute = pas du tout

Bonjour = peut être utilisé à la place de "au revoir"

Bienvenue = de rien

une agace = une aguicheuse

tomber en amour/ en tomber pour = être amoureux

des mitaines = des gants

faire du pouce = faire de l'auto-stop

une blonde = petite amie ; chum= petit ami

cassonade = sucre brun

un char = une voiture

une chicane = un conflit ;  se chicaner= être en conflit

chicaner= réprimander

une débarbouillette= une serviette

un dépanneur= ouvert 24/24

patates= pommes de terre

une piastre (dit piasse)= désigne le dollar canadien

pogner= attraper, être populaire auprès du sexe opposé. Ex: J'ai pogné un rhume

une tuque= un bonnet

achaler= agacer

barrer la porte= verrouiller la porte

brailler= pleurer

magasiner= faire du shopping

faire son épicerie= faire les courses

se faire passer un sapin= se faire rouler dans la farine

fourrer le chien= tromper sa femme, ne pas mêler de ses affaires

ploguer= brancher

la sloche= la gadoue, le breuvage de glace

 il mouille= il pleut

il fait frette= il fait très froid

geler= avoir froid

A tantôt = à plus tard

Achaler = agacer, énerver

Anorak à capuchon = manteau 3/4

Attendre après quelqu'un = attendre quelqu'un